1
00:01:57,463 --> 00:01:58,030
Caramba!
2
00:02:10,339 --> 00:02:11,939
Como de costume, seu
Lâmina Relâmpago é tão
3
00:02:11,973 --> 00:02:13,742
{\an1}brilhante como sempre, senhor.
4
00:02:13,776 --> 00:02:17,144
{\an1}Brilhante? Não há
algo como brilhante ou
5
00:02:17,177 --> 00:02:19,479
{\an1}inferior em assassinato.
6
00:02:20,813 --> 00:02:22,682
Matar é
matar, só isso.
7
00:02:26,718 --> 00:02:28,352
{\an1}A propósito, seja lá o que for
aconteceu com o
8
00:02:28,385 --> 00:02:29,286
substituição?
9
00:02:30,019 --> 00:02:32,055
{\an1}Nossa equipe ainda está
curta um membro.
10
00:02:32,622 --> 00:02:34,324
{\an1}Não há muita pressa.
11
00:02:34,357 --> 00:02:36,358
Não estamos no
no meio de uma guerra agora.
12
00:02:39,093 --> 00:02:40,994
Alguém vai mostrar
em breve.
13
00:02:46,899 --> 00:02:48,567
Ei, Kakashi!
14
00:02:49,167 --> 00:02:51,102
O que está acontecendo?
Você parece tão cansado.
15
00:02:51,135 --> 00:02:52,470
{\an1}Apenas terminar uma missão?
16
00:02:52,869 --> 00:02:55,339
{\an1}Não seja idiota, cara! Você
saiba que a ANBU não é
17
00:02:55,372 --> 00:02:57,673
{\an1}permissão para discutir
suas missões!
18
00:02:57,707 --> 00:02:59,608
{\an1}É assim que acontece.
19
00:02:59,642 --> 00:03:02,677
{\an1}Bem, de qualquer forma, vamos
para comer bolinhos doces.
20
00:03:02,711 --> 00:03:04,645
{\an1}Quer se juntar a nós?
21
00:03:04,678 --> 00:03:06,913
Desculpe, eu não
gosto muito de doces...
22
00:03:08,548 --> 00:03:10,817
Ele se tornou tão
anti-social ultimamente.
23
00:03:12,184 --> 00:03:12,751
Huh.
24
00:03:13,685 --> 00:03:16,020
{\an1}Talvez por causa do
sigilo na ANBU.
25
00:03:16,754 --> 00:03:18,789
{\an1}Não! De jeito nenhum isso vai aguentar!
26
00:03:18,823 --> 00:03:20,690
Kakashi é meu
rival de toda a vida.
27
00:03:20,724 --> 00:03:22,991
{\an1}Ele tem um coração que é
completamente preenchido com
28
00:03:23,025 --> 00:03:24,325
paixão ardente.
29
00:03:24,859 --> 00:03:26,227
{\an1}Acho que depende de mim!
30
00:03:28,161 --> 00:03:29,329
{\an1}O que há com você?
31
00:03:30,430 --> 00:03:32,164
Por favor, deixe-me
junte-se à ANBU!
32
00:03:32,431 --> 00:03:34,700
{\an1}É a melhor coisa
para ajudar Kakashi!
33
00:03:34,734 --> 00:03:37,968
{\an1}Cara, por favor, acalme-se.
eu entendo completamente
34
00:03:38,001 --> 00:03:40,337
sua preocupação com
seu amigo Kakashi.
35
00:03:41,271 --> 00:03:43,906
{\an1}Mas o ditado "o certo
pessoa para o trabalho certo"
36
00:03:43,940 --> 00:03:45,408
{\an1}aplica-se aqui, eu acho.
37
00:03:45,742 --> 00:03:48,610
{\an1}Suas habilidades não serão boas
usado na ANBU.
38
00:03:48,643 --> 00:03:50,846
{\an1}Não se trata do que está
bom para mim, Senhor Terceiro!
39
00:03:50,878 --> 00:03:53,380
{\an1}Se eu fosse do Kakashi
parceiro, eu poderia...
40
00:03:53,413 --> 00:03:56,616
{\an1}Silêncio! Você simplesmente não está
adequado para o ANBU!
41
00:03:56,649 --> 00:03:59,485
{\an1}Hein?! [gritando]
42
00:04:01,018 --> 00:04:06,523
{\an1}Não acredito que ele disse
que eu não sou adequado...
43
00:04:09,024 --> 00:04:09,725
Hein?!
44
00:04:12,727 --> 00:04:14,562
Senhor Danzo!
Isso é perfeito!
45
00:04:14,763 --> 00:04:15,562
O que é?
46
00:04:15,596 --> 00:04:16,929
Por favor, você apenas
tem que me aceitar como
47
00:04:16,963 --> 00:04:18,632
{\an1}um dos seus ANBU!
48
00:04:19,699 --> 00:04:21,266
{\an1}Receio que você não tenha isso.
49
00:04:21,567 --> 00:04:23,335
Hein?! Falta o quê?
50
00:04:24,403 --> 00:04:25,970
{\an1}Você não tem escuridão.
51
00:04:31,974 --> 00:04:33,075
Escuridão?
52
00:04:45,084 --> 00:04:49,120
{\an1}Em breve, um novo membro
se juntará à sua equipe.
53
00:04:49,154 --> 00:04:51,021
É aquele que nós
falou?
54
00:04:51,054 --> 00:04:54,056
{\an1}Sim, ele é extremamente
shinobi capaz.
55
00:04:54,624 --> 00:04:57,092
{\an1}Talvez. Mas muito jovem.
56
00:04:57,125 --> 00:04:59,060
{\an1}É por isso que Danzo
recomendou que ele
57
00:04:59,094 --> 00:05:00,629
{\an1}ganhar mais experiência.
58
00:05:04,865 --> 00:05:05,833
{\an1}Aqui está seu equipamento.
59
00:05:08,701 --> 00:05:09,968
Sim, obrigado.
60
00:05:14,639 --> 00:05:16,973
{\an1}Estou começando meu novo
Atribuição da ANBU hoje.
61
00:05:17,240 --> 00:05:18,408
Itachi Uchiha.
62
00:05:19,542 --> 00:05:20,743
{\an1}Estou feliz por estar aqui.
63
00:05:22,143 --> 00:05:24,712
{\an1}Então você é o único.
Você pode pegar o armário
64
00:05:24,746 --> 00:05:25,814
{\an1}isso fica lá atrás.
65
00:05:26,413 --> 00:05:27,314
Sim, senhor.
66
00:05:30,716 --> 00:05:31,851
É ele?
67
00:05:31,884 --> 00:05:33,920
Eles dizem que ele é
apenas onze.
68
00:05:33,952 --> 00:05:36,153
{\an1}Isso faz dele o
ANBU mais jovem de todos os tempos!
69
00:05:38,689 --> 00:05:40,858
{\an1}Você fará parte do time Ro.
Encontro no Terceiro Treinamento
70
00:05:40,891 --> 00:05:42,792
{\an1}Aterre em cinco minutos.
71
00:05:42,826 --> 00:05:43,526
Certo.
72
00:06:13,614 --> 00:06:14,615
{\an1}O que você está fazendo?!
73
00:06:16,851 --> 00:06:18,151
{\an1}Expliquem-se!
74
00:06:18,585 --> 00:06:19,819
{\an1}Queríamos fazer
claro que ele tinha as habilidades
75
00:06:19,853 --> 00:06:21,854
ser um de nós.
76
00:06:21,887 --> 00:06:23,387
{\an1}Já que ele é muito jovem.
77
00:06:23,755 --> 00:06:26,591
{\an1}Você tem um problema com
decisão de seus superiores?
78
00:06:26,624 --> 00:06:28,925
{\an1}Não, senhor. Não é assim...
79
00:06:29,426 --> 00:06:31,327
{\an1}Você já não esteve
capaz de dizer que ele não é
80
00:06:31,360 --> 00:06:32,828
{\an1}um shinobi comum?
81
00:06:35,563 --> 00:06:39,066
{\an1}Sou Kakashi, capitão do time
Rô. Você é novo, mas eu quero
82
00:06:39,099 --> 00:06:41,935
{\an1}você aprenderá as regras da ANBU
e formações rapidamente.
83
00:06:42,535 --> 00:06:43,336
Sim, senhor.
84
00:07:04,584 --> 00:07:05,619
Ele é bom.
85
00:07:06,786 --> 00:07:09,387
{\an1}Ele é talentoso, mas faz
uma exceção para alguém tão
86
00:07:09,420 --> 00:07:12,122
jovem é bastante
incomum para a ANBU.
87
00:07:12,524 --> 00:07:14,725
Bem, Senhor Danzo
recomendo ele...
88
00:07:15,092 --> 00:07:18,761
{\an1}Sério? Huh. Ele não
parecem se encaixar no molde, no entanto.
89
00:07:19,094 --> 00:07:19,862
Como assim?
90
00:07:20,863 --> 00:07:22,931
{\an1}Lorde Danzo tem o seu próprio
conjunto de critérios para ANBU
91
00:07:22,964 --> 00:07:24,933
{\an1}e agentes da Fundação.
92
00:07:24,966 --> 00:07:26,165
E?
93
00:07:26,200 --> 00:07:27,467
{\an1}Eu simplesmente não consigo ver...
94
00:07:39,242 --> 00:07:40,577
{\an1}Comecei minhas tarefas hoje.
95
00:07:41,778 --> 00:07:44,280
É assim mesmo?
Esse é meu garoto.
96
00:07:44,980 --> 00:07:47,515
{\an1}Itachi, estou orgulhoso
você se juntou à ANBU.
97
00:07:49,616 --> 00:07:51,718
{\an1}Mas há uma coisa
você nunca deve esquecer...
98
00:07:52,786 --> 00:07:55,521
{\an1}...isso ainda mais do que ser
uma Folha ANBU, você é o primeiro
99
00:07:55,555 --> 00:07:57,622
{\an1}e acima de tudo um Uchiha.
100
00:07:58,023 --> 00:07:59,123
Sim, senhor.
101
00:07:59,423 --> 00:08:00,992
{\an1}O Clã Uchiha
foi confiado
102
00:08:01,026 --> 00:08:03,126
{\an1}a segurança do Village.
103
00:08:03,159 --> 00:08:05,094
Então nosso clã tem
viver fora do
104
00:08:05,128 --> 00:08:06,496
{\an1}limites da aldeia.
105
00:08:07,362 --> 00:08:09,163
{\an1}É essencial que
nosso clã tem um de seus
106
00:08:09,196 --> 00:08:11,198
{\an1}possuir dentro da ANBU.
107
00:08:11,232 --> 00:08:13,266
estou contando
em você, Itachi.
108
00:08:15,368 --> 00:08:18,004
{\an1}Fugaku Uchiha se destacou
como um dos mais astutos
109
00:08:18,038 --> 00:08:20,138
{\an1}capitães de segurança
em gerações.
110
00:08:21,006 --> 00:08:23,708
{\an1}Não é nenhuma surpresa
que ele é seu pai.
111
00:08:26,310 --> 00:08:27,978
{\an1}Quero dizer, sem julgamento.
112
00:08:28,244 --> 00:08:31,279
{\an1}A Folha ordenou ao Uchiha
Clã fora da aldeia.
113
00:08:32,080 --> 00:08:35,050
{\an1}Mas a Folha também concedeu
lhes a capacidade de governar
114
00:08:35,082 --> 00:08:38,752
{\an1}eles mesmos. Então não podemos
intervir em seus assuntos.
115
00:08:39,019 --> 00:08:42,755
{\an1}Portanto, precisamos de nossos próprios
conjunto de olhos e ouvidos ali.
116
00:08:44,523 --> 00:08:46,424
{\an1}Conto com você, Itachi.
117
00:08:50,460 --> 00:08:52,161
Você já se acomodou
no trabalho?
118
00:08:52,194 --> 00:08:53,429
Não exatamente.
119
00:08:53,462 --> 00:08:55,164
{\an1}Isso é diferente de você.
120
00:08:55,197 --> 00:08:57,332
{\an1}Eu não saí
em uma missão ainda.
121
00:08:57,365 --> 00:09:00,300
Protegendo Senhor
Hokage é uma missão.
122
00:09:00,334 --> 00:09:02,002
{\an1}A ANBU não é uma
assassinato e
123
00:09:02,035 --> 00:09:03,804
{\an1}unidade de táticas especiais?
124
00:09:03,837 --> 00:09:06,171
Bem, não estamos
em guerra agora...
125
00:09:13,277 --> 00:09:14,143
Kakashi...
126
00:09:14,177 --> 00:09:14,979
Senhor?
127
00:09:16,479 --> 00:09:18,513
{\an1}Como Hokage, quando eu
atribuir uma missão,
128
00:09:18,547 --> 00:09:19,581
{\an1}é oficial.
129
00:09:20,248 --> 00:09:23,184
{\an1}No entanto, não posso ignorar
A visão de Danzo de que existe
130
00:09:23,217 --> 00:09:24,986
uma parte inferior para
esta missão.
131
00:09:25,685 --> 00:09:27,854
Então, um separado,
equipe não oficial será
132
00:09:27,887 --> 00:09:28,955
despachado também.
133
00:09:30,723 --> 00:09:33,025
Um que o
Hokage não pediu?
134
00:09:34,425 --> 00:09:36,226
{\an1}Você trabalhará com Danzo.
135
00:09:39,062 --> 00:09:41,697
{\an1}Superficialmente, é um
missão diplomática.
136
00:09:41,731 --> 00:09:44,299
{\an1}Estaremos trocando informações
com a Hannya Black
137
00:09:44,332 --> 00:09:47,167
{\an1}Operações da Terra de
Bosque na fronteira.
138
00:09:47,935 --> 00:09:48,636
Mas...
139
00:09:49,737 --> 00:09:52,071
{\an1}Acredito que esta reunião
é, na verdade, um inimigo
140
00:09:52,105 --> 00:09:55,474
armadilha. Senhor Terceiro
concorda comigo nisso.
141
00:09:55,507 --> 00:09:58,576
{\an1}A ANBU secretamente
proteja o time que está
142
00:09:58,609 --> 00:10:00,111
{\an1}na missão oficial.
143
00:10:00,911 --> 00:10:04,413
{\an1}Quando o inimigo liga isso
equipe e ataques, mate-os.
144
00:10:04,446 --> 00:10:06,049
{\an1}Não deixe sobreviventes.
145
00:10:07,616 --> 00:10:09,684
{\an1}Aniquilação total, senhor?
146
00:10:10,284 --> 00:10:12,519
{\an1}Precisamos mostrar a eles que
a Folha Oculta não
147
00:10:12,552 --> 00:10:14,087
{\an1}tolere a traição!
148
00:10:14,454 --> 00:10:17,256
{\an1}Eu gostaria de estar em um two-man
esquadrão com Itachi.
149
00:10:17,289 --> 00:10:18,758
Como você desejar.
150
00:10:19,391 --> 00:10:20,592
{\an1}Vou me despedir.
151
00:10:20,892 --> 00:10:23,694
{\an1}Kakashi, eu reconheço seu
vale como um ANBU.
152
00:10:24,294 --> 00:10:26,897
{\an1}Estou até tentado a puxar
você na Fundação.
153
00:10:26,930 --> 00:10:28,665
{\an1}Certamente você está brincando, senhor...
154
00:10:28,698 --> 00:10:29,899
Não.
155
00:10:29,932 --> 00:10:32,100
Você possui tudo
as qualidades certas.
156
00:10:32,134 --> 00:10:34,635
{\an1}Especialmente aquele
chamada escuridão.
157
00:10:46,010 --> 00:10:47,045
[suspiro]
158
00:10:52,882 --> 00:10:55,316
{\an1}É uma troca secreta
com a Terra das Florestas'
159
00:10:55,350 --> 00:10:57,217
{\an1}Hannya Black Ops.
160
00:10:57,251 --> 00:10:59,720
{\an1}A Folha Oculta irá
entregue-lhes este pergaminho.
161
00:10:59,753 --> 00:11:03,023
{\an1}E, por sua vez, você
aceite um pergaminho deles.
162
00:11:05,557 --> 00:11:07,459
Devemos verificar
o conteúdo?
163
00:11:08,160 --> 00:11:11,996
{\an1}Este é um teste de mútua
confiança entre nossas duas terras.
164
00:11:12,328 --> 00:11:15,832
{\an1}Então, se eles lhe entregarem um documento falso
role, então isso vai provar
165
00:11:15,865 --> 00:11:18,100
{\an1}que a Terra das Florestas
não tem interesse em
166
00:11:18,133 --> 00:11:20,169
uma aliança com
a Folha Oculta.
167
00:11:20,935 --> 00:11:22,904
{\an1}Isso significa que se nada
acontece, nós apenas trazemos
168
00:11:22,937 --> 00:11:24,538
{\an1}voltar a rolagem, correto?
169
00:11:24,971 --> 00:11:27,973
{\an1}Sim. Atualmente não há
hostilidades entre nós e
170
00:11:28,007 --> 00:11:30,208
{\an1}a Terra das Florestas,
mas não podemos ser
171
00:11:30,241 --> 00:11:33,277
{\an1}certeza de que permanecerá
então. Tenha muito cuidado.
172
00:11:33,845 --> 00:11:35,813
Pronto! [risos]
173
00:11:41,750 --> 00:11:42,651
[grunhido]
174
00:11:50,123 --> 00:11:53,492
{\an1}Ei, Itachi. Primeiro
Missão ANBU, hein?
175
00:11:53,692 --> 00:11:54,493
Sim.
176
00:11:55,426 --> 00:11:57,095
{\an1}Ouvi dizer que é só o Capitão
Kakashi e você.
177
00:11:57,562 --> 00:11:58,696
Cuidado com suas costas.
178
00:11:59,329 --> 00:12:00,397
Por que isso?
179
00:12:00,864 --> 00:12:03,033
{\an1}Se for para uma missão, o
Capitão não hesitará em
180
00:12:03,066 --> 00:12:04,734
matar um camarada.
181
00:12:04,767 --> 00:12:06,901
{\an1}Ele é um shinobi de
o mais alto grau.
182
00:12:17,176 --> 00:12:18,144
Ok, pessoal!
183
00:12:18,410 --> 00:12:20,611
{\an1}Hora de ligar seu
paixão juvenil!
184
00:12:20,912 --> 00:12:22,446
Agora! Vamos!
185
00:12:22,913 --> 00:12:24,647
Capitão! Espere!
186
00:12:26,381 --> 00:12:29,885
{\an1}Às vezes me pergunto se estou
ficando velho demais para isso.
187
00:12:29,918 --> 00:12:31,120
[suspiro]
188
00:12:35,089 --> 00:12:36,523
Então eles não estavam
realmente disse a verdade
189
00:12:36,556 --> 00:12:38,257
{\an1}natureza desta missão?
190
00:12:38,290 --> 00:12:42,061
{\an1}Isso mesmo. Somente o topo
as fileiras da Folha sabem disso.
191
00:12:42,627 --> 00:12:44,763
E os dois
nós, é claro.
192
00:12:57,905 --> 00:13:00,007
{\an1}Você é uma dádiva de Deus
missões de longa distância
193
00:13:00,040 --> 00:13:01,741
como este,
Sr.
194
00:13:02,609 --> 00:13:04,676
Por favor ajude
você mesmo em segundos.
195
00:13:04,710 --> 00:13:07,079
{\an1}Sim, isso mesmo! Faça
certeza de que você come e
196
00:13:07,112 --> 00:13:09,346
{\an1}reabasteça sua energia
e chakra, pessoal!
197
00:13:09,379 --> 00:13:11,348
{\an1}Mas capitão, é
sábio ter um fogo
198
00:13:11,381 --> 00:13:13,049
{\an1}ao ar livre assim?
199
00:13:13,083 --> 00:13:14,950
{\an1}Não estamos anunciando
nossa presença?
200
00:13:14,984 --> 00:13:17,253
{\an1}Sim! E se o inimigo
nos vê e nos ataca?
201
00:13:20,354 --> 00:13:22,856
{\an1}Bem, se eles quiserem
nos atacar, então que assim seja.
202
00:13:23,157 --> 00:13:24,757
{\an1}Meu palpite me diz
esta missão é realmente uma
203
00:13:24,792 --> 00:13:26,160
provocação para
esclarecer se
204
00:13:26,193 --> 00:13:27,693
{\an1}eles são amigos ou inimigos.
205
00:13:32,897 --> 00:13:33,564
Impressionante.
206
00:13:34,565 --> 00:13:36,332
{\an1}Ele só foi informado do
fatos superficiais do
207
00:13:36,366 --> 00:13:39,202
{\an1}missão, mas ele imaginou
descobrir o seu verdadeiro propósito.
208
00:13:40,602 --> 00:13:42,703
{\an1}É um bom momento para
para reabastecermos também.
209
00:13:43,105 --> 00:13:43,738
Certo.
210
00:13:47,674 --> 00:13:50,576
{\an1}De certa forma, isso simboliza
o ANBU perfeitamente.
211
00:13:51,143 --> 00:13:51,944
Como é isso?
212
00:13:52,878 --> 00:13:54,512
{\an1}Eles se sentam ao sol
e desfrute de uma panela quente
213
00:13:54,546 --> 00:13:55,814
refeição juntos.
214
00:13:56,147 --> 00:13:58,415
{\an1}Enquanto estamos sentados no
sombras e coma pílulas alimentares.
215
00:13:58,782 --> 00:14:01,218
{\an1}Não me importo nem um pouco. eu
perceba que isso é apenas um
216
00:14:01,251 --> 00:14:02,919
{\an1}parte do trabalho que fazemos.
217
00:14:03,652 --> 00:14:04,686
Eu vejo...
218
00:14:16,461 --> 00:14:17,229
Hein?
219
00:14:21,833 --> 00:14:24,267
{\an1}Você está com a Terra de
Hannya Black Ops de Woods?
220
00:14:24,301 --> 00:14:27,236
{\an1}Realmente estamos. Agora
entregue o pergaminho!
221
00:14:27,269 --> 00:14:28,536
Multar. Junto.
222
00:14:28,570 --> 00:14:29,537
Você primeiro.
223
00:14:30,705 --> 00:14:31,706
{\an1}Muito bem, então...
224
00:14:38,244 --> 00:14:39,578
{\an1}Não há erro.
225
00:14:40,612 --> 00:14:42,214
{\an1}E onde está seu pergaminho?
226
00:14:42,681 --> 00:14:43,315
Aqui.
227
00:14:44,815 --> 00:14:46,016
[suspiro] [grunhido]
228
00:14:51,420 --> 00:14:54,122
{\an1}Devemos
troque pergaminhos, não atire!
229
00:14:57,691 --> 00:14:59,793
{\an1}A Folha Oculta tem
renegou nosso acordo
230
00:14:59,826 --> 00:15:01,194
e nos atacou.
231
00:15:01,228 --> 00:15:03,295
{\an1}Buscaremos retribuição.
232
00:15:03,796 --> 00:15:06,931
{\an1}Isso é apenas uma expressão ousada
mentira! Você quebrou nosso
233
00:15:06,965 --> 00:15:08,432
{\an1}acordo! Foi você!
234
00:15:08,799 --> 00:15:09,433
{\an1}[risada estridente]
235
00:15:09,867 --> 00:15:11,935
{\an1}[risos confiantes]
236
00:15:11,969 --> 00:15:13,069
Capitão, eles!
237
00:15:13,102 --> 00:15:16,205
{\an1}Eles planejaram trair
nós desde o início!
238
00:15:16,638 --> 00:15:17,772
Nós assumiremos.
239
00:15:18,472 --> 00:15:19,406
{\an1}Vocês todos vão embora!
240
00:15:19,807 --> 00:15:20,708
Vocês?!
241
00:15:22,642 --> 00:15:24,644
Estilo Terra!
Colapso da rocha!
242
00:15:26,279 --> 00:15:27,113
Rápido, corra!
243
00:15:30,048 --> 00:15:31,816
Estilo Terra!
Parede de lama!
244
00:15:38,187 --> 00:15:39,889
[risos]
245
00:15:44,925 --> 00:15:46,159
Vocês dois, peguem
fora daqui!
246
00:15:46,459 --> 00:15:47,160
Certo!
247
00:15:50,528 --> 00:15:52,331
{\an1}Há rumores de que você
matar um camarada pelo
248
00:15:52,365 --> 00:15:53,665
{\an1}por causa de uma missão.
249
00:15:54,698 --> 00:15:56,700
Eu nunca deixaria meu
amigos são mortos.
250
00:15:57,400 --> 00:15:59,370
{\an1}É por isso que fui confiado
com este Sharingan.
251
00:16:02,471 --> 00:16:03,373
Você também vai.
252
00:16:03,772 --> 00:16:06,141
{\an1}Como se eu fosse virar
minhas costas em uma missão!
253
00:16:06,174 --> 00:16:07,275
Vá em frente!
254
00:16:08,475 --> 00:16:10,378
Estilo Terra!
Colapso da rocha!
255
00:16:14,513 --> 00:16:16,814
{\an1}Oito portões internos:
Quinto Portão do Fechamento!
256
00:16:17,283 --> 00:16:18,016
Abrir!
257
00:16:21,885 --> 00:16:23,552
Tudo isso com
apenas taijutsu?!
258
00:16:23,853 --> 00:16:24,954
{\an1}Admire-o mais tarde!
259
00:16:31,692 --> 00:16:34,161
[grito de ataque]
260
00:16:43,534 --> 00:16:44,768
{\an1}Retire! Retiro!
261
00:17:09,954 --> 00:17:11,487
Sua missão é
completo agora.
262
00:17:11,955 --> 00:17:13,488
{\an1}Volte para a aldeia.
263
00:17:13,855 --> 00:17:14,790
[grito]
264
00:17:17,825 --> 00:17:18,926
{\an1}Ei, o que você está fazendo?!
265
00:17:20,794 --> 00:17:22,062
{\an1}Esta é a nossa missão.
266
00:17:24,230 --> 00:17:26,865
{\an1}Mesmo que isso seja verdade,
pare com isso, Kakashi!
267
00:17:27,232 --> 00:17:29,667
{\an1}Ei! Só um idiota liga
alguém pelo nome verdadeiro
268
00:17:29,701 --> 00:17:31,069
{\an1}em uma missão da ANBU!
269
00:17:31,735 --> 00:17:32,936
Como você pode?
270
00:17:32,970 --> 00:17:34,537
[grita]
271
00:17:36,572 --> 00:17:39,474
{\an1}Fique tranquilo, capitão. O
inimigo foi neutralizado.
272
00:17:40,842 --> 00:17:41,742
[suspiro]
273
00:17:51,183 --> 00:17:53,118
vou relatar de volta
para Lorde Danzo agora.
274
00:17:53,684 --> 00:17:55,353
Sua parte do
missão está completa.
275
00:17:56,486 --> 00:17:57,554
Capitão...
276
00:17:58,054 --> 00:17:59,521
{\an1}O Sharingan que você
possuir não era
277
00:17:59,555 --> 00:18:01,290
{\an1}originalmente seu, era?
278
00:18:02,257 --> 00:18:03,025
Não...
279
00:18:04,193 --> 00:18:06,094
{\an1}Você já teve dúvidas sobre
usando um poder que não era
280
00:18:06,127 --> 00:18:07,961
{\an1}sua própria para começar?
281
00:18:09,062 --> 00:18:10,863
Você não é um
Uchiha, capitão.
282
00:18:11,764 --> 00:18:14,066
{\an1}E ainda assim você possui
o Sharingan.
283
00:18:14,367 --> 00:18:16,500
{\an1}Você detém o poder
os Uchiha fazem.
284
00:18:17,534 --> 00:18:19,570
{\an1}Então me diga: de quem
lado você está?
285
00:18:20,703 --> 00:18:22,439
{\an1}Nunca pensei
sobre isso dessa maneira.
286
00:18:23,139 --> 00:18:26,274
{\an1}Este Sharingan foi confiado
para mim por um amigo...
287
00:18:27,409 --> 00:18:28,210
E ele...
288
00:18:29,211 --> 00:18:31,278
{\an1}...me fez jurar que nunca faria isso
esqueça o que é importante.
289
00:18:31,845 --> 00:18:32,812
Um amigo?
290
00:18:32,846 --> 00:18:33,747
Sim...
291
00:18:34,280 --> 00:18:36,515
Para nunca deixar um
camarada seja morto.
292
00:18:45,022 --> 00:18:48,024
Sim, entendo. Isso
foi bem feito.
293
00:18:48,624 --> 00:18:49,657
Senhor Terceiro...
294
00:18:50,558 --> 00:18:52,593
{\an1}Entendo por que você me contou
que a ANBU não é
295
00:18:52,626 --> 00:18:53,660
adequado para mim.
296
00:18:54,329 --> 00:18:55,396
eu entendo...
297
00:18:55,829 --> 00:18:58,231
{\an1}Mas isso não é tudo! Porque
Eu não acredito nisso
298
00:18:58,264 --> 00:19:01,367
{\an1}Kakashi é adequado para
a ANBU também!
299
00:19:01,401 --> 00:19:03,135
É assim mesmo?
300
00:19:05,870 --> 00:19:07,837
Então como é que
cara novo faz?
301
00:19:07,871 --> 00:19:09,039
Ele se saiu bem.
302
00:19:09,873 --> 00:19:12,509
{\an1}Ele provavelmente será um melhor
ANBU do que eu, na verdade.
303
00:19:13,308 --> 00:19:14,076
Mas...
304
00:19:14,742 --> 00:19:16,577
{\an1}Você é excepcional
ANBU, senhor!
305
00:19:17,912 --> 00:19:20,647
{\an1}Há uma escuridão abaixo
cada missão da ANBU.
306
00:19:21,580 --> 00:19:23,582
{\an1}Por que você está dizendo
isso de repente?
307
00:19:23,616 --> 00:19:25,351
De repente?
308
00:19:26,452 --> 00:19:27,452
Você está certo...
309
00:19:27,886 --> 00:19:30,388
{\an1}Enganação e assassinato
fazem parte das missões.
310
00:19:30,422 --> 00:19:32,189
E sempre foram.
311
00:19:39,727 --> 00:19:40,961
[suspiro]
312
00:19:40,995 --> 00:19:42,029
Grande Irmão!
313
00:19:42,329 --> 00:19:44,231
Vamos caminhar para casa
juntos, Sasuke!
314
00:19:44,532 --> 00:19:46,433
OK! Terminar com
sua missão, hein?
315
00:19:49,501 --> 00:19:50,968
Adivinhe,
Grande Irmão!
316
00:19:51,002 --> 00:19:54,505
{\an1}Hoje, meu sensei no
A academia me elogiou!
317
00:20:05,612 --> 00:20:07,081
Ei, Kakashi...
318
00:20:07,848 --> 00:20:11,317
{\an1}Sinto muito pelo que
aconteceu na missão.
319
00:20:11,350 --> 00:20:13,285
Não, sinto muito.
320
00:20:20,590 --> 00:20:21,858
{\an1}Como alguns de vocês devem saber...
321
00:20:22,891 --> 00:20:25,593
{\an1}Meu filho Itachi tem
juntou-se à ANBU.
322
00:20:26,228 --> 00:20:29,230
{\an1}Proximidade com o
Hokage e altos funcionários
323
00:20:29,263 --> 00:20:31,698
significará acesso
para mais informações.
324
00:20:32,232 --> 00:20:36,235
{\an1}E isso será benéfico
para todo o Clã Uchiha.
325
00:20:36,968 --> 00:20:40,004
{\an1}Itachi, você tem
alguma coisa para relatar agora?
326
00:20:40,572 --> 00:20:41,439
Sim...
327
00:20:44,640 --> 00:20:47,776
{\an1}Ainda sou novo, então
não é demais para mim
relatório ainda.
328
00:20:48,277 --> 00:20:50,479
{\an1}Mas na folha mais alta
fileiras, eu não acredito
329
00:20:50,512 --> 00:20:52,079
{\an1}há muita solidariedade.
330
00:20:53,247 --> 00:20:56,015
{\an1}Acredito que
Escolhas do Clã Uchiha
331
00:20:56,049 --> 00:21:00,219
{\an1}forjará o futuro da
toda a Folha Oculta.
332
00:21:01,453 --> 00:21:04,889
{\an1}Exatamente. Por todos os direitos, o
O Clã Uchiha deve ser central
333
00:21:04,922 --> 00:21:07,124
{\an1}para determinar o
futuro da Folha.
334
00:21:08,291 --> 00:21:10,759
[torcendo]
335
00:21:19,266 --> 00:21:20,434
Esse é o--!
336
00:22:58,404 --> 00:23:00,171
{\an1}Você agora faz parte da ANBU.
337
00:23:00,206 --> 00:23:02,873
{\an1}Portanto, esta é uma missão
que você não pode evitar.
338
00:23:02,906 --> 00:23:04,274
{\an1}Então me diga, o que é?
339
00:23:04,308 --> 00:23:07,344
{\an1}Seis anos atrás, após
Incidente do Nove Caudas, o
340
00:23:07,377 --> 00:23:09,212
{\an1}chefes da aldeia
suspeitei que o Uchiha
341
00:23:09,245 --> 00:23:11,414
O clã estava atrás
a coisa toda.
342
00:23:11,447 --> 00:23:14,149
{\an1}Desde então, os Uchiha
o distrito está sob
343
00:23:14,182 --> 00:23:16,317
vinte e quatro horas
vigilância.
344
00:23:16,350 --> 00:23:19,986
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Golpe de Estado."
345
00:23:20,019 --> 00:23:23,088
{\an1}Uma missão é uma missão.